Al acto, celebrado en el Palacio de la Moncloa, asistió un centenar de invitados, entre ellos los ministros de Asuntos Exteriores y de Cultura y otros altos cargos, representantes del mundo de la cultura, las Academias de la Lengua Española y la universidad, así como embajadores de los países hispanoamericanos. En el Congreso participarán más de 200 lingüistas, escritores, académicos y periodistas, que debatirán sobre la aportación de América y sus lenguas autóctonas al español.
Rodríguez Zapatero afirmó que “el español es hoy una de nuestras mayores certezas” y “una de nuestras principales señas de identidad.” Además, destacó la importancia de “contar con un idioma que nos abre las puertas del mundo, que nos permite fomentar los intercambios económicos y culturales en la sociedad global”, y ha pedido a los editores que sigan trabajando “con el mismo tesón, a pesar de las dificultades coyunturales que atravesamos”, para mantener “una de las industrias culturales más sólidas, modernas e ilusionantes”: el sector del libro en español.
En la cita de Chile se rendirá tributo a los Premios Nobel chilenos Pablo Neruda y Gabriela Mistral, de quienes se editarán sendas ediciones especiales de su obra, que incluirá material inédito, indicó Urrutia. De hecho, los autores serán los protagonistas de la jornada inaugural del evento que contará, además de con la presencia del Rey Juan Carlos y la presidenta Michelle Bachelet, de tres grandes firmas.
El lema del congreso ‘América en la lengua española’ va a permitir, en opinión de Urrutia, llevar a cabo una “revisión” del papel de nuestro idioma en el “desarrollo político económico y social” de cada uno nuestros países, con una mirada al pasado sobre lo que fueron los procesos de independencia.
-
-
100.000 palabras del otro lado del océano
-
La presentación del ‘Diccionario académico de americanismos’, que contará con unas 100.000 entradas, será, junto con la nueva Ortografía, una de las grandes novedades del V Congreso Internacional de la Lengua. Se trata de un proyecto que acariciaban las Academias "desde el siglo XIX y que por fin ve la luz", afirmó García de la Concha. Ese Diccionario ha sido dirigido por Humberto López Morales, secretario de la Asociación de Academias de la Lengua, y recogerá "el léxico contrastivo, es decir, propio sólo del español americano".